Un article de Fang Fang publié dans Le 1, témoignant de l’amour qu’elle porte à Wuhan, sa ville, et au fleuve majeur qui la traverse, le Yangzi. Extrait : Les touristes qui viennent à ...
Suite à notre rencontre au festival Cap aux bords de Sainte-Livrade en 2019, les réalisateurs Thomas Licata et Hugo Brilmaker m’ont confié la traduction en français des sous-titres de leur p...
Wuhan, ville close (que j’ai co-traduit avec Geneviève Imbot-Bichet et qui est paru chez Stock le 9 septembre 2020) est le journal écrit par Fang Fang, romancière renommée en Chine, depui...
Traduction d’un article du Hong Kong Economic Journal paru dans le numéro 1556 de Courrier International (27 août-2 Septembre 2020). Sujet : la lutte contre le gaspillage alimentaire en Chine...
Traduction d’un article de l’Apple Daily paru dans le numéro 1555 de Courrier International (20-26 août 2020). Lee Yee 李怡, l’auteur de l’article, âgé de 84 ans, es...
Eté 2019 : je suis interprète de Fang Fang au festival Etonnants Voyageurs de Saint-Malo. Nous nous sommes bien entendus et avons échangé nos comptes WeChat. Au moment où éclate l’épidém...
Traduction d’un article paru sur le site Internet du Global Times, dans le numéro 1527 de Courrier International (6-12 février 2020). 23 janvier 2020 : Wuhan, ville de quatorze millions d’...