Traduction d’un article de l’Apple Daily paru dans le numéro 1555 de Courrier International (20-26 août 2020).

 Lee Yee 李怡, l’auteur de l’article, âgé de 84 ans, est un vétéran de la chronique politique à Hong Kong.  Né dans la province du Guangdong, il émigre à Hong Kong en 1948,  à l’âge de 12 ans… tout comme Jimmy Lai, le milliardaire pro-démocrate et fondateur de l’Apple Daily, arrêté le 10 août dernier, avant d’être relâché quelques jours plus tard.

Lee Yee arrive à Hong Kong en 1948, un an avant la fondation de la République populaire de Chine, tandis que Jimmy Lai y pose le pied en 1960, douze ans plus tard, à l’époque du Grand bond en avant et de la grande famine. Aujourd’hui, ce patron de presse engagé se montre prêt à se sacrifier pour défendre la liberté dans laquelle il a grandi à Hong Kong et à qui il doit, selon ses propres paroles, tout ce qu’il possède.