Cette série télévisée de Zhao Baogang 赵宝刚 est sortie en 2007. J’en ai traduit en français une dizaine d’épisodes pour l’agence ProTranslating (Etats-Unis).

La vie d’un groupe d’amis de la génération des « 80后 bālíng hòu » (littéralement les « post-80 », autrement dit nés entre 1980 et 1989) à Pékin au début des années 2000. On les suit au quotidien, luttant pour se faire une place dans la société et naviguant dans les méandres de leurs histoires de cœur.

Un aperçu ? Les 32 épisodes sont en ligne ici (en chinois).

Tu n’avais pas dit qu’on dînait ensemble ?